Explication et signification des proverbes connus et célèbres

Découvrez ces anciens proverbes dont l'origine est connue ainsi que des explications et leur signification.

Origine et explication des proverbes :

Les beaux proverbes français les plus connus.

Que signifie ce proverbe ? :

Découvrez l'explication de quelques proverbes dont l'origine est connue.
Après la pluie, le beau temps.
Origine : Proverbe français d'Alain de Lille ; Liber parabolarum, XIIe s.
Explication : Signifie qu'une période heureuse succède bien souvent à une période de malheur. Citons également ce proverbe de Baïf "Entre deux vertes une mûre".

C'est le ton qui fait la chanson.
Origine : Livre des proverbes français.
Explication : La vraie signification d'une chose résulte de la manière dont on la fait. C'est-à-dire, seul vous-même pouvait donner un sens à ce que vous entreprenez.

Chose promise, chose due.
Origine : Livre des proverbes français.
Explication : Une promesse est une dette ! À une parole donnée ou une promesse faite, on est tenu d'honorer son engagement qui devient un du.

Gagnage (gain) n'est pas héritage.
Origine : Ce proverbe français est de François Rabelais (1534).
Explication : Une expression utilisée dans le sens que l'on connaît la valeur du premier, et dont celle du deuxième n'est pas certaine.

Il faut donner quelque chose au hasard.
Origine : P.-J. Le Roux ; Dictionnaire proverbial (1786)
Explication : Un proverbe français qui nous enseigne que dans la vie, on ne peut tout prévoir et que rien n'est probable. Un proverbe anglais d'E. G. Bulwer dit ceci "Le destin rit des probabilités".

Il faut ménager la chèvre et le chou.
Origine : Livre des proverbes français.
Explication : Il faut servir ses intérêts personnels en premier tout en ménageant les autres partis. Ce proverbe trouve son origine au début du XIIIe s.

Il n'y a pas pas de fumée sans feu.
Origine : Livre des proverbes français.
Explication : D'où le proverbe grec "La fumée ne manque pas où il y a du feu". Une expression qui justifie l'origine d'une vérité ou d'une rumeur et la relation de cause à effet.

Il vaut mieux prier Dieu que ses saints.
Origine : Ancien proverbe français ; manuscrit du XIVe s.
Explication : Signifie qu'il est préférable de s'adresser à la personne la plus influente, celle qui décide plutôt qu'à un subalterne. Sa variante moderne est devenue "Il vaut mieux s'adresser au bon Dieu qu'à ses saints".

L'aigle ne chasse point aux mouches.
Origine : Vieux proverbe latin ; Aquila non capit muscas.
Explication : Cet ancien proverbe signifie qu'un homme, dit supérieur aux autres, ne s'occupe pas des petites questions.

La nuit, le conseil vient au sage.
Origine : Proverbe grec de Ménandre ; l'Arbitrage, 35, IVe s. av. J.-C.
Explication : D'où le proverbe général "La nuit porte conseil". Prenez votre temps, réfléchissez à tête reposée et prenez votre décision en conséquence de.

L'argent n'a pas d'odeur.
Origine : Proverbe latin cité par Suétone ; Vie des douzes Césars.
Explication : Ce proverbe est à l'origine une réponse de Vespasien à son fils Titus qui lui reprochait d'avoir instauré un impôt sur les édicules publics. Un proverbe utilisé dans le sens que tout argent est bon à prendre, peu importe d'où il provient.

L'habit ne fait pas le moine.
Origine : Proverbe anglais cité par Rutebeuf ; Le frère Denise, XIIIe s.
Explication : Ce proverbe est lié aux apparences trompeuses. Un proverbe allemand de Johann Wolfgang von Goethe dit ceci "La neige est une pureté menteuse".

Mentez pour moi et je jurerai pour vous.
Origine : Proverbe écossais de J. Kelly ; Scottish proverbs (1721)
Explication : Rien de telle qu'une bonne solidarité écossaise ou une excellente réciprocité ! Autrement dit, un service rendu (faux alibi) en appelle un autre (mensonge).

On argumente pas contre le soleil.
Origine : Ancien proverbe latin.
Explication : Ce proverbe signifie que l'on ne discute pas devant l'évidence même.

Quand il pleut sur le curé, il dégoutte sur le vicaire.
Origine : Ancien proverbe français.
Explication : Signifie que le bien ou le mal qui arrive aux supérieurs finit toujours par retomber, plus ou moins, sur leurs subordonnés.

Qui ne dit rien n'en pense pas moins.
Origine : Proverbe anglais cité par J. Heywood ; Proverbs in the English Tongue (1546)
Explication : Un proverbe utilisé quand une personne préfère se taire, que de donner son avis ou son opinion, mais est en accord avec vos dires. Une variante latine existe dans le sens "Qui ne dit mot consent".

Témoins passent lettres.
Origine : Proverbe d'Antoine Loisel ; Institutes coutumières, 774 (1607)
Explication : Cet adage provient de l'ancien droit français. Ce proverbe était utilisé pour signifier que de sérieux témoignages oraux pouvaient l'emporter sur des pièces écrites.

Tout ce qui brille n'est pas d'or.
Origine : Proverbe cité par Alain de Lille ; Paraboles, XIIIe s.
Explication : Méfiez-vous des apparences ! Certaines personnes, dont les apparences sont trompeuses, ne sont pas ce qu'elles prétendent ou ce qu'elles laissent entendre.

Vin loyal n'a pas besoin de lierre.
Origine : Proverbe latin de Columelle ; De re rustica, Ie s.
Explication : Le lierre, symbole bachique, servait d'enseigne aux marchands de vin. Ce proverbe est utilisé dans le sens qu'un produit qui est bon n'a pas besoin de réclame ou de publicité.
Une variante dit ceci "À bon vin, point d'enseigne".

Vous préférez les citations ou les proverbes ? :

Ce dictionnaire est divisé en un dico des proverbes et un dico des citations.
[hidetitleads]