Proverbes anglais

Découvrez nos meilleurs proverbes d'Angleterre. Notre Dico des citations vous propose ses meilleurs proverbes anglais.

Angleterre : Les proverbes anglais

Cabine de proverbe rouge en Angleterre.
❮ Proverbes Anglais Traduits ❯
  • On ne trouve lièvre sans terrier ni femme sans excuse.
  • Qui n'a pas d'argent pour payer les dommages a un dos pour souffrir les coups.
  • L'huile du fouet est le meilleur remède contre les crampes de la paresse.
  • Qui sème des chardons recueille des piqûres.
  • Le chirurgien doit avoir un œil d'aigle, un cœur de lion, et une main de femme.
  • La compagnie est agréable, quand on y va pour être pendu.
  • La main n'atteint pas ce que le cœur refuse.
  • Bon compagnon fait la route courte.
  • Les vieilles portes ferment mal ; ne faites pas de confidence aux vieillards.
  • Une heure de conversation vaut mieux que cinquante lettres.
  • Chacun est présumé innocent jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable.
  • Ceux qui méritent le plus d'être loués supportent le mieux d'être critiqués.
  • Les mots ne paient pas les dettes.
  • Ils sont beaucoup qui ont flatté le peuple sans l'aimer.
  • La tyrannie de la multitude est une tyrannie multipliée.
  • Quand un diplomate dit "oui", cela signifie "peut-être" ; quand il dit "peut-être" cela veut dire "non", ce n'est pas un diplomate.

Proverbes anglais traduits en français :

  • On doit respecter le mariage tant qu'il n'est qu'un purgatoire, et le dissoudre s'il devient un enfer.
  • Celui qui ne se baisse pas pour ramasser une épingle n'est pas digne de trouver une livre.
  • Chacun pour soi, Dieu pour tous.
  • La véritable élégance consiste à ne pas se faire remarquer.
  • Il n'est pire pestilence qu'un ennemi familier.
  • Avoir pitié de son ennemi, c'est être sans pitié pour soi-même.
  • L'amour rend éloquent ceux qu'il aime.
  • Les joyaux sont les orateurs de l'amour.
  • L'homme recherche la femme jusqu'à ce qu'elle l'attrape.
  • Les chaînes de l'amour ne sont jamais aussi fortes que lorsque les chaînons sont en or.
  • Le bon accueil est le meilleur plat.
  • L'anglais a trois qualité: Il ne supporte pas la rivalité en amour, il ne permet à aucun étranger d'être son égal, il ne tolère d'être défié par personne.
  • La langue anglaise est du hollandais brodé de français.
  • Les anglais sont de bons amis, mais de froides relations.
  • Si vous voulez récolter de l'argent, semez-en.
  • Les gens de qualité savent tout sans avoir rien appris.
  • L'art est beau quand la main, la tête et le cœur travaillent ensemble.
  • L'attente que nourrit l'espoir n'est pas une véritable attente.
  • Une chose de beauté est une joie pour toujours.

Meilleurs proverbes d'Angleterre :

  • L'Angleterre est la mère des parlements.
  • L'amour rampe quand il ne peut marcher.
  • Plus l'amour est nu, moins il a froid.
  • Le divertissement des anglais est de faire de l'argent.
  • Celui qui fait un long chemin pour courtiser une femme, il veut tromper, ou bien il est trompé.
  • Qui dresse un piège pour autrui, pourra bien y être pris.
  • Charité bien ordonnée commence par soi même.
  • Qui ne veut de conseil, peut bien se passer d'aide.
  • De bonnes dettes deviennent mauvaises si l'on ne s'en fait pas payer.
  • Se coucher et se lever tôt, rend sage, riche et dispos.
  • Les belles plumes font les beaux oiseaux.
  • Où il n'y a que des coups à gagner, il faut savoir s'esquiver.
  • Un ami se perd plus aisément qu'il ne s'acquiert.
  • Conscience coupable n'a pas besoin d'accusateur.
  • Dis moi avec qui tu vas, et je te dirai ce que tu feras.
  • Amitié dans la peine, amitié certaine.
  • Ne pas grimper, beau moyen pour ne pas dégringoler.
  • Ce qui est bien fait, est toujours assez tôt fait.
  • Pour avoir trop convoité, on laisse tout échapper.
  • Faute avouée est à moitié pardonnée.
  • Quand chacun se mêlera de ses affaires, toutes seront bien soignées.
  • Le naturel est bien un pli, mais l'éducation aussi.
  • Les oiseaux du même plumage, s'assemblent sur le même rivage.
  • Mieux vaut mourir ruiné, que de vivre affamé.
  • Se coucher tôt, se lever tôt, c'est amasser santé et sagesse.
  • Ce qu'on apprend péniblement, se retient plus longtemps.
  • Se venger d'une offense, c'est se mettre au niveau de son ennemi ; la lui pardonner, c'est se mettre au dessus de lui.
  • La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit.
  • Le vin a noyé plus de gens que l'eau.
  • Orgueil et misère, ne s'arrange guère.

Termes connexes : 

Les proverbes québécois - Proverbes américains.
📕 Notre dictionnaire proverbes et citation met en valeur nos meilleurs proverbes anglais.

Consultez cette nouvelle base de données de proverbes anglais, avec leur traduction en français.