Proverbes américains

L'Amérique est un continent séparé de l'Asie par le détroit de Béring et par l'océan Pacifique, puis de l'Europe et de l'Afrique par l'océan Atlantique, elle est délimitée au nord par l'océan Arctique, au sud par l'océan Austral. Consultez nos dictionnaires des plus beaux proverbes et citations américaines.

L'Amérique et ses proverbes :

États-Unis en quelques proverbes.
Tous ces proverbes américains sont classés par ordre alphabétique.
  • A peine un homme naît, il commence à mourir.
  • Dieu fit les hommes inégaux. Le colt les rendit égaux.
Proverbes américain. 
L'Américain est un Anglo-Saxon retombé dans une semie-barbarie.
Bayard Taylor (January 11, 1825 – December 19, 1878), At home and abroad (1859). 
L'aristocratie véritable est celle de la vertu et du talent.
Thomas Jefferson (né le 13 avril 1743 à Shadwell et mort le 4 juillet 1826 à Monticello) fut le troisième président des États-Unis d'Amérique de 1801 à 1809 ; Lettre à John Adams, 28 Oct. 1813. 
Le monde est une caméra : souriez s'il vous plaît !
Proverbe américain. 
Les créanciers sont des gens superstitieux, ils observent strictement les jours de terme.
Proverbe américain. 
Le seul moyen d'avoir un ami, c'est d'en être un.
R. W. Emerson (25 mai 1803, Boston, Massachusetts - 27 avril 1882, Concord, Massachusetts), Frienship (1841). 
L'homme es colère monte un cheval sauvage.
Ce proverbe est de Benjamin Franklin, né le 17 janvier 1706 à Boston et décédé le 17 avril 1790 à Philadelphie ; Poor Richard's Almanac (1740). 
On ne change pas de cheval en traversant un gué.
Ce proverbe est d'Abraham Lincoln, né le 12 février 1809 et décédé le 15 avril 1865 à Washington. Abraham Lincoln fut le seizième président des États-Unis d'Amérique. 
On ne peut aimer son prochain l'estomac vide.
Thomas Woodrow Wilson (28 décembre 1856 à Staunton, États-Unis - 3 février 1924 à Washington), Discours à New York, 23 mai 1912. 
On peut donner un bon avis, mais non pas la bonne conduite.
Ce proverbe est de Benjamin Franklin, né le 17 janvier 1706 à Boston et décédé le 17 avril 1790 à Philadelphie ; Poor Richard's Almanac (1758). 
Rien ne réussit aussi bien que le succès.
Proverbe américain. 
Rien n'est plus doux que le miel, sauf l'argent.
Benjamin Franklin (17 janvier 1706 à Boston - 17 avril 1790 à Philadelphie), Poor Richard's Almanac (1735). 
Si l'homme réalisait la moitié de ses désirs, il doublerait ses peines.
Benjamin Franklin (1706-1790), Poor Richard's Almanac (1752). 
Si tu ne peux pousser, tire ; si tu ne peux tirer, tire-toi de là !
Proverbe américain. 
Soyez sûr d'avoir raison, puis allez-y.
Ce proverbe est de Davy Crockett, né le 17 août 1786 et mort le 6 mars 1836 au siège de Fort-Alamo. "Be sure you are right, then go ahead". 
Tout livre brûlé illumine le monde.
Ralph Waldo Emerson né le 25 mai 1803 à Boston, Massachusetts, et il est décédé le 27 avril 1882, Concord, Massachusetts), Compensation (1841). 
Un allemand prospère dans une ferme où un Yankee végète.
Proverbe américain.

Citations et proverbes américains avec leur traduction en français :

Le menteur dit cent choses vraies pour faire admettre un mensonge.
Proverbe d'Henry Ward Beecher ; Proverbs from Plymouth Pulpit - 1870. 
Qui vit d'illusions meurt de désillusion.
Proverbe américain ; L'Amérique en proverbes - 1905. 
L'orgueil a perdu les anges.
Proverbe de Ralph Waldo Emerson ; The sphinx - 1841. 
La guerre engendre plus de bandits qu'elle n'en tue.
Proverbe d'Henry Louis Mencken ; Dictionary of quotations - 1946. 
Il y a autant de générosité à recevoir qu'à donner.
Proverbe de Julien Green ; Années faciles (1928-1934). 
Le cœur d'une mère est l'école de l'enfant.
Proverbe d'Henry Ward Beecher ; Life thoughts - 1858. 
Nul ne prêche si bien que la fourmi, et elle se tait.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Poor Richard's Almanac - 1736. 
La création engendre la création.
Proverbe de Ralph Waldo Emerson ; Society and solitude - 1870. 
Le bon sens, tout le monde en a besoin, peu l'ont, et chacun croit l'avoir.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Poor Richard's Almanac - 1746. 
Le seul homme à ne jamais faire d'erreurs est celui qui ne fait rien.
Proverbe de Theodore Roosevelt ; Président des États-Unis. 
A vingt ans, la volonté est reine ; à trente, c’est l’esprit ; à quarante, le jugement.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Almanach du pauvre Richard - XVIIIe s. 
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Almanach du pauvre Richard - XVIIIe s. 
La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.
Proverbe de Théodore Roosevelt ; Discours à la Convention. 
Sue et tu seras sauvé.
Proverbe de Theodore Roosevelt ; Président des États-Unis. 
La faim regarde à la porte de l'homme laborieux, mais elle n'ose pas entrer.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Poor Richard's Almanac - 1757. 
Le temps, c'est de l'argent.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Advice to a young tradesman - 1748. 
On aura bien assez de temps dans la tombe pour dormir.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Poor Richard's Almanac - 1741. 
Il en coûte plus cher pour entretenir un vice que pour élever deux enfants.
Proverbe de Benjamin Franklin ; Poor Richard's Almanac - 1758. 
La tranquillité est le lait de la vieillesse.
Proverbe de Thomas Jefferson ; Letter to Edward Rutledge - 1797. 
La loi est seulement un mémorandum.
Proverbe de Ralph Waldo Emerson ; Politics - 1841. 
Le chagrin se supporte seul, mais la joie doit être partagée.
Proverbe d'Elbert Hubbard ; Roycroft Dictionary - 1923.

Termes connexes : 

Les proverbes québécois - Proverbes anglais.

Ce dictionnaire sélectionne les 40 meilleures proverbes et dictons américains.